In Memory of Ane Li @ane_li

Last week, nail art community has received a devastating news that one of the amazing nail artists, Ane Li @ane_li passed away due to the loss of battle with depression. She was only 18 years old. I have never talked to her personally, but I've followed her Instagram and YouTube channel and was always in awe of her talent. It truly makes me sad that we will never get to see any more of her beautiful creations. I'd like to thank her for inspiring so many of us, and for showing us her amazing technique in nail arts.

After we heard the news, Ane's fans on Instagram decided to honour her memory by doing a recreation of her mani, and post it on July 25th which is Ane's funeral day. You can see the creations under the hashtag #sharingtheloveforaneli. Mary @dreamyMM will be doing a collage & slideshow of some of those recreations, so check her account also.

I'm actually away from home with only a limited nail art stuff with me, but I decided to do a tribute mani as well. So here's what I've created.

先週、フリーハンドネイルアーティストとして多くの人に愛されていたAne Li @ane_li さんが亡くなったという衝撃的なニュースが飛び込んできました。ご家族の話では、鬱病との闘いの末・・とのことでした。若干１８歳。私自身Aneさんと個人的にお話したことはありませんが、だいぶ前から彼女のインスタグラムもYouTubeもフォローしていて、彼女の才能に毎回驚嘆させられていました。もう彼女のデザインが見られないのか・・・と思うと悲しいのと同時に、残されたご家族のことを思うと心が痛みます。今までその素敵なデザインで私たちにインスピレーションを与えてくれたこと、そして素晴らしい技術を惜しげもなく披露してくれたことに心からありがとうと言いたいです。

この知らせを聞いた後、インスタグラムのAneさんのファンたちが彼女の過去のネイルの再現ネイルを作成して追悼の気持ちを表そうということになりました。賛同したネイルアーティストたちは、再現ネイルをAneさんのお葬式が行われる7/25に #sharingtheloveforaneli のハッシュタグでポストする予定になっています。Mary @dreamyMM もその一部を集めてコラージュを作ってくれるそうですので、彼女のアカウントも是非チェックしてみてください。

現在私は自宅を離れて別の州におり、あまりたくさんのネイルグッズを持ってきていないので参加できるかどうか分からなかったのですが、出来る範囲でやろうということで１つ作成してみました。出来上がりはこちら。


Base is one thin coat of Picture Polish Lakodom. I stamped an ornamental pattern from Moyra Oranament 3 plate using Messy Mansion Chalk. I placed a circle tape near cuticle, then applied Cirque Reflektor. Finished off with matte topcoat.

ベースはPicture Polish Lakodomを薄く一度塗り、その上にMoyra Ornament 3プレートの柄をMessy MansionのChalkでスタンプ。キューティクル付近に円形テープを置いてCirque Reflektorを塗り、マットトップコートで仕上げています。


This is Ane's original design. You can see her post here. This is actually a nail wrap, not her freehand design but I like this simple yet beautiful look.

こちらが元にしたAneさんのデザイン。該当ポストはこちらです。フリーハンドではなくネイルラップだそうですが、シンプルでありながら美しいデザインが気に入ってこれにしました。


I wish I could use a denser stamping image close to the original look, but I only have a few stamping plates with me so not much choice here. I also haven't brought any gold polish, so replaced that with silver.

願わくばAneさんの作品に近いもう少し密度の濃い柄を使いたかったのですが、出張先にプレートを数枚しか持ってきていないのであまり選択の余地がありませんでした。半円部分も金のポリッシュを持ってこなかったのでシルバーで代用。


By the way, this is Cirque Reflektor on it's own. If I remember correctly, this is 3 coats with no topcoat. I bought this from Femme Fatale Cosmetics a while back, but haven't got around to post it till now. It's a super bedazzling silver flakie, and couldn't help looking at my nails all day.

ちなみにこちがらCirque Reflektor単体。記憶が正しければこれで３度塗り、トップコートなし。少し前にFemme Fatale Cosmeticsで購入したのですが、今日までポストする機会がありませんでした。本当に目も眩むようなシルバーflakieで、これを塗った日は１日中飽きずに爪を眺めていました。


Back to the tribute mani. This is what I actually posted on Instagram, my recreation side by side with Ane Li's design. She will truly be missed. Rest in peace, sweet girl.

追悼ネイルに戻ります。こちらがインスタグラムにポストした写真。Aneさんのオリジナルと自分の再現ネイルを１枚にまとめてみました。本当に惜しい才能を亡くしました。Aneさん、どうぞ安らかにお眠りください。