Cici & Sisi 'Wedding Season' Acrylic Plate Review

It's been a while since I last posted something here. Those who follow me on Instagram may know already, but I've been severely sick the last couple of months. Thank you for those who show concern by sending me IG messages, DMs & emails, and for those who patiently wait for my return. I'd also like to thank those ladies who did this amazing 'Get well soon Cassis' collage for me. These beautiful manis in the collage are all recreations of my past designs, created by 25 talented nail artists. You can see individual manis by checking #inspiredbycassis tag. I couldn't believe my eyes when I saw this and was deeply touched, so was my husband and my family back in Japan when I showed them this collage. I really felt loved and their sweet gesture truly cheered me up. I'm more up and doing things rather than just lie in bed, so I decided to catch those little opportunities to slowly write up this blog post.

しばらく更新が空いてしまいました、大変ご無沙汰しております。私のインスタグラムをフォローしていらっしゃる方はご存知かもしれませんが、数か月ほど体調不良でダウンしておりました。休み中、たくさんのIGメッセージ、DM、メールをいただきました。１つ１つに丁寧に返信とお礼をできず申し訳ありません。また、復帰までそっと見守ってくださった方々にもお気遣いに感謝します。それから、本当に突然の出来事で驚いているのですが、IGの方で25人ものネイルアーティストさんたちが集って「早く元気になりますように」という願いを込めたこんな素敵なコラージュを作ってくださいました。これらはすべて私の過去のデザインの再現ネイルで、１人１人が素敵なお見舞いメッセージを付けて投稿してくれました。IGで #inspiredbycassis のタグを辿ると各作品を見ることができます。まさか知らないうちにたくさんの方たちがこんな粋な計らいをしてくださっていたなんて・・と非常に感動しました。旦那や日本の家族にも見せたら同じく感動していました。こんなにたくさんの人たちに元気をいただき感謝しています。最近は少しずつ体が動くようになってきたので、ネイルのことも考えられるようになりました。今日のポストは体調がいいときに少しずつ書き連ねていったものです。

What I'm showing you today is Cici & Sisi's first acrylic plate 'Wedding Season'. I received this plate for review in April, so this review is long overdue. Sadly, I turned down all the review requests/offers I received while I was sick, but I have a few that I accepted before that and this is one of them. Penny, owner of Cici & Sisi is kind enough to understand my situation, and agreed that I post this when I get well. Cici & Sisi is a Hong Kong based nail art supply store that has been around since 2013. I have heard of the brand but this is the first time I try out their products, and let me tell you they don't disappoint.

Before I go into review, here are the links to Cici & Sisi store and SNS:

• Store : http://www.ciciandsisi.com/
• Instagram : instagram.com/pennyciciandsisi
• Facebook : http://www.facebook.com/ciciandsisi

今日お見せするのはCici & Sisiの第1弾アクリル プレート「Wedding Season」です。レビューにと送っていただいたこのプレート、届いたのは４月なのでだいぶレビューが遅れてしまいました。体調が悪かった間に来たレビュー依頼は残念ながらすべて断ってしまったのですが、それ以前にお受けしたものが数件あり、今回のCici & Sisiもその１つです。オーナーのPennyさんには事情を説明し、体調が回復してからレビューをするということでご理解いただきました。Cici & Sisiは2013年に設立された香港ベースのネイルアートブランドです。このブランドについては前から聞いたことはありましたが、実際に製品を使うのは今回初めてです。

レビューに入る前に、Cici & SisiのショップとSNSへのリンクはこちら。

• ショップ : http://www.ciciandsisi.com/
• インスタグラム : instagram.com/pennyciciandsisi
• Facebook : http://www.facebook.com/ciciandsisi

This is the plate I received. It's made of acrylic instead of the usual stainless steel. The plate itself is white in colour, and as you can see, the engraved part is see-through. Compared to stainless steel plate, it's super light - probably less than half the weight of the stainless steel plate of the same size.

こちらが受け取ったプレート。通常のメタルプレートではなく、アクリル製です。プレートの色は白で、写真でお分かりのように柄が彫ってある部分がシースルーになっています。メタルプレートに比べると非常に軽量で、計測したわけではありませんが同じサイズのメタルプレートの半分以下の軽さだと思います。


Plate size is 14.5cm x 9.5cm. However, please note that this is a blogger sample and the actual plate you can buy from the store is different in size. This is sold as two separate plates, Wedding Season 01 and 02, each priced at $5.99. It looks like there are two more Wedding Season plates (03 and 04) added recently as well. Each full size image on the plate is 2cm x 1.6cm, very standard and versatile size.

プレートのサイズは14.5cm x 9.5cm。ただし、これはレビュー用のサンプルプレートなので、実際に購入できるプレートとはサイズが異なります。実際のプレートはWedding Season 01と02の２枚で構成されており、それぞれ$5.99です。最近、Wedding Season 03と04も追加されたようです。フルサイズの柄は2cm x 1.6cmという標準的かつ使いやすい大きさです。


The back of the plate is Cici & Sisi logo printed. Doesn't it look like it's floating a bit? So pretty.

プレートの裏側にはCici & Sisiのロゴが印刷されています。透明なのでちょっと浮かび上がっているように見えて綺麗ですね。


Unlike metal plate, you don't have to worry about cutting your finger with the edge of the plate. This acrylic plate has a nice thickness and rounded corners.

メタルプレートと違い、プレートの端で指を切る心配はありません。このアクリル製プレートはしっかりとした厚みがあり、角も丸みを帯びています。


And here is the good view of the plate. Aren't they simply gorgeous? There are so many patterns I adore.

プレートの全体像がこちら。どれもこれもゴージャスで、私の好みの柄がいっぱい見受けられます。


By the way, here are the pics of the plates that you can actually buy. The top image is Wedding Season 01 and the bottom is Wedding Season 02. You may notice that there are some added images that the blogger sample doesn't have.

ちなみに実際購入できるプレートがこちら。上の画像がWedding Season 01で下の画像がWedding Season 02です。お気づきのとおり、2枚合わせるとレビュー用サンプルよりも柄が若干多いです。

So, we've seen that the images are drop-dead gorgeous, but how about the quality? The paper swatch below was done with a regular metallic polish (called AT Noumitsu MNE 06 that I bought at Daiso), and Messy Mansion pink soft stamper.

さて、ご覧いただいたように柄はどれもゴージャスですが、果たしてクオリティは如何に？以下の紙swatchは通常のメタリックポリッシュ（AT濃密06）とMessy Mansionピンクソフトスタンパーで行いました。


Very Impressive. Every image is etched perfectly, and every single line comes out so nice and bold. I was a bit sceptical about acrylic plate, but my first impression was far more than satisfactory. I was also happy about how easy it is to clean the plate. Metal plates tend to leave streak marks no matter how hard you try, but cleaning the acrylic plate is a breeze.  One thing you might want to note though is that it is advisable to use acetone-free polish remover to clean the acrylic plate. Few uses of acetone on it probably won't hurt, but over time it can eat the acrylic away.

いいですね～素晴らしいです。どの柄も彫りは完璧で、細い線まできちんと拾うことができました。アクリルプレートってどうなんだろう？と少し懐疑的でしたが、第一印象はかなり良好です。もう１つ気に入った点は、プレートの掃除が簡単なこと。メタルプレートはどんなに綺麗に掃除してもどうしてもマークが残ってしまいがちですが、アクリルプレートは新品同様に綺麗になります。ただ、１つ注意点としては、アセトンではなくノンアセトンのリムーバーを使った方がよいです。一度や二度なら問題ないとは思いますが、アセトンを使い続けるとアクリルが少しずつ溶けてしまう可能性があります。

So there you have it! I really can't wait to start using this fabulous plate. I'm hoping to create the first design with this soon.

というわけでCici & Sisiのアクリルプレートのご紹介でした。使うのが非常に楽しみです。このプレートを使ったネイルアートも近いうちにお見せできればと思います。



*Products sent for honest review
*記事中の製品はレビュー目的で送っていただいたものです