New Year's Gift from Harunouta

Harunouta contacted me late last year that they would like to send me some thank-you gifts, so I picked few items from their shop and they arrived this week. Let's see what I got.

昨年暮れに春の歌さんより「新年プレゼントをお送りしたい」とのお話をいただき、ショップの中から数点選ばせていただけることになりました。その商品が先日届きましたのでご紹介します。


Here are my picks. Brushes, stamping plate, stamping polish, 3D decorations, and clear stamper.

こちらが選んだ品。ネイルアートブラシ、スタンピングプレート、スタンピングポリッシュ、３Dデコレーション、それからクリアスタンパー。


I'll show you the brushes first. Product number is #21719 and #21734 (No.1). Black one is double-sided, and the white one is single-sided.

まずはブラシから。製品番号は#21719 と #21734 (No.1)。黒い方は両サイドが違うブラシになっていて、白い方は片側のみです。


One side of #21719 is a flat brush that's perfect for one-stroke nail art. The other side is a very thin brush. #21734 is also very thin.

#21719の片側はワンストロークネイルアートなんかに適した平筆になっていて、別の側はかなりの細筆。#21734も似たような細筆です。


Comparison with the brushes I have. The top two is Pure Color 10 and Pure Color Glamour 1. You can see these two brushes from Harunouta are longer and thinner.

手持ちのブラシとの比較。上の2本はPure Color 10とPure Color Glamour 1です。春の歌のブラシ２本はより細く長いことが分かるかと思います。


The other three brushes. These are sold as a set and the product number is #3296. 

こちらは３本セットのブラシ。製品番号は#3296。


They look different, but I believe they are all the same. I'm thinking of using these to colour stamping decals. 

角度のせいで違ったブラシに見えますが、３本とも同じです。decalの色付けなどに使おうかなと。


3D nail art decorations. Product number is #22961. 

次に3Dアートデコレーション。製品番号は#22961。


There are mermaid, cupid, cross, flower, crown, mustache, butterfly, diamond, stars, etc. For size reference, the cross is about 0.7cm high. They are easily bendable to accommodate the curve on your nails.

人魚、キューピッド、十字架、花、王冠、髭、チョウチョ、ダイヤモンド、星などが入っています。大きさの参考として、十字架がだいたい0.7cmです。簡単に曲がるので、爪のカーブに沿わせるのも容易です。


Ya Qin An Chocolate stamping polish and BP-77 plate. Product number is #20702 and #21808. My YQA Chocolate is getting low (review post here), so this is a backup.

Ya Qin An ChocolateスタンピングポリッシュとBP-77プレート。製品番号は#20702 と #21808。ここでレビューしたYQA Chocolateが大分減ってきたので、バックアップとして１本頼みました。


Here's a paper swatch of BP-77. I love geometrics!

BP-77の紙swatch。幾何学模様は遊び甲斐があるのでこの１枚を選んでみました。


Lastly (and highlight of this post), clear jelly stamper. Product number is #24021. I've been interested in this stamper for a long time! The original clear jelly stamper was first released from a Canadian stamping supply shop, but I read a mixed review of it and the price point was above what I was willing to pay (over $20 including shipping), so I waited for other brands to start selling it. Sure enough, Harunouta (and Born Pretty) started to sell for a fraction of a price.

最後に、この記事のハイライトでもあるクリアジェリースタンパー。製品番号は#24021。このスタンパー、最近本当に人気ありますね～。オリジナルのクリアジェリースタンパーはカナダのショップからだいぶ前にリリースされたのですが、レビューを読んだ感じあんまり芳しくなかったこと、かなりデリケートで破れやすいらしいこと、そして「ちょっと試しに」と思える値段ではなかった（送料込みで20ドル超え）ために買いませんでした。「少し経てば他のショップも売り出すでしょ」と思っていたところ、案の定ここに来てみなこぞって売り出していますね。春の歌でもだいぶ安い値段で出してくれて嬉しいです。


So the idea of this stamper is that you can see through from the other end of the stamper, so you see exactly where the stamped image goes. Stamper head is about 2.8cm in diameter, slightly bigger than a standard stamper head.

知らない方のために一応説明すると、このスタンパーの特徴はホルダーの端からスタンプした柄を覗けるようになっていること。これにより、柄が爪のどの部分に乗るかを確認しながらスタンプできるようになります。スタンパーヘッドは直径2.8cmで、標準のものと比べてほんの気持ち大きいです。


Before I received this stamper, I bought two of these stampers from AliExpress. This is the product page. These and the one from Harunouta are exactly the same, except for the squishiness of the stamper head. Harunouta is slightly softer than my AliExpress ones. Harunouta clear jelly stamper can probably be categorised as 'squishy firm'. 

実はこのスタンパーを受け取る前に、AliExpressから同様のスタンパーを２つオーダーしていました。製品ページはこちら。春の歌とAliExpressのものはほぼ同じですが、違う点が１つ。それはスタンパーヘッドの柔らかさ。画像では分かりにくいですが、春の歌の方が少しだけ柔らかいです。カテゴリ的に言うとマシュマロスタンパーが流行る前に主流だった「squishy firm」に当たると思います。


So the most important part - how does it pick up image? There are the 4 stamping polishes I tried for this test. From left: Ya Qin An Chocolate, Pueen Randolph Teal, Mundo de Unas Reddish, and Messy Mansion Chalk. Test is done without priming the stamper. Actually, you aren't supposed to prime this stamper with Magic Eraser or acetone as it would cloud the stamper head (UPDATE: I was informed by Julia of Messy Mansion and other stamping addicts that use of acetone will not affect silicone stampers including clear ones). In case it doesn't pick up image, all you can do is either wash it with soapy water or wipe with alcohol.

では一番肝心な点、柄をピックアップするかを見てみましょう。ピックアップテストに使用したスタンピングポリッシュは上の４本。左から、Ya Qin An Chocolate、Pueen Randolph Teal、Mundo de Unas Reddish、Messy Mansion Chalk。テストはprimeなしで行っています。ちなみに、このスタンパーをメラミンスポンジやアセトンでprimeすると表面が曇ってしまうため、primeはやらない方がいいと言われています（追記：Messy MansionのJuliaさんや他のスタンピング上級者の皆さんによると、アセトンをシリコンスタンパーに使っても問題ないそうです）。柄がピックアップしない場合の対策は、お湯と石鹸で洗うかアルコールで拭くぐらいしかありません。


First test is done with Pueen Fairytale Lover 01 plate. Although not perfect, it picks up image much better than I expected. 

最初のテストに使ったプレートはPueen Fairytale Lover 01。完ぺきではありませんが、思っていたよりもずっと綺麗にピックアップしました。


Next up is Messy Mansion MM64. Again, similar result. I can see bald spots, but it's not that obvious.

お次はMessy Mansion MM64。こちらも似たような結果です。少し線がかすれているところは見えますが、さほど目立ちません。


Last one is Born Pretty BPL-024. All look pretty good. I first grabbed a different BP plate, but the result on that was disastrous. This BPL-024 is quite nicely etched, but many BP plates are shallow-etched and you would probably not get a crisp stamp using those plates. 

最後にBorn Pretty BPL-024プレート。どれもかなり綺麗にピックアップしています。実は、これの前に試したBPプレートが１つあるのですが、結果は散々でした。このBPL-024プレートはかなり彫りがきちんとしていますが、BPプレートは総じて彫りが浅めです。彫りの浅いプレートではきちんとピックアップしない可能性がある点にご注意を。

One tip I found during this test is that, you need to work a little bit faster than usual when pickup image. I first tried with my usual speed (after scrape and before pickup), but as polish on the plate started to dry, I could only pick up part of the image. Then when I worked slightly  (few milliseconds) faster, I could pickup the whole image. Mundo de Unas and Messy Mansion stamping polishes are obvious winners on this test, as they dry slower than others. 

ピックアップテスト中に気付いた点が１つ。スクレイプしてから柄をピックアップするまでのスピードをいつもより早めにした方が柄を綺麗にピックアップできます。いつものスピードで柄をピックアップしてみたところ、プレート上のポリッシュが乾き始めるとうまくピックアップできないことが分かりました。いつもより数ミリ秒単位でも早く作業することを心掛けたところ、柄全体をピックアップできました。このテストではMundo de UnasとMessy Mansionのスタンピングポリッシュの２つの結果が特によかったですが、両方とも乾きが遅いタイプのポリッシュです。


After the pickup test, I also tried on my nail. I like how this stamper performs, but I found this long holder a bit hard to use. So I decided to temporarily stick the stamper head into a masking tape and use it like that (left), till I find something better. 

ピックアップテストの後、自分の爪でも試してみました。スタンパー自体はいいのですが、このホルダーが長くて少し使いづらいので、暫定的にマスキングテープにヘッドを押し込んで使うことにします（左）。ちなみにこれ、くら寿司の景品のマステですｗｗ


This is what it looks like from the other end. Much shorter and easier to see. This also makes easier to get focus while taking video as well.

反対側から見るとこんな感じ。短いのでだいぶ見やすいです。長いホルダーだと、動画を撮影するときに奥行きがありすぎてピントが合いにくいのでちょっとやりにくかったです。


So here is a quick test. Stamping plate is MoYou London Fashionista 07, and stamping polish is Mundo de Unas Black. It's super easy to see where the image goes on your nail, so you don't have to worry about images getting crooked. Wow, love it love it love it! I think this is going to be my new fav stamper, but I just wish they come up with a better holder.

そしてこちらがテスト結果。プレートはMoYou London Fashionista 07、スタンピングポリッシュはMundo de Unas Black。柄が爪のどの部分に載るかが一目瞭然なので柄が曲がる心配なし。いいねいいね～、これからかなり活躍していく予感がします。しかし、ホルダーだけはもっと短い＆見やすいやつをお願いします。

There you have it. Hope you enjoy my review. I know this stamper is going to be a game changer for me, and I can't wait to start using it!

というわけで春の歌からのプレゼント内容ご紹介でした。特にこのスタンパーは、これからどうやって使って行こうか今から楽しみです。春の歌さん、素敵な品をどうもありがとうございました。