Pueen Cosmetics: Celebration Lace Blossom & Make Your Day Stamping Set Review

I have some beautiful stamping plates to show you today. Bruce from Pueen Cosmetics contacted me if I would like to review some of their plates. Stamping addicts should all know this Hong Kong-based company by now - they are one of the big names in the stamping industry who sells beauty products including nail stamping supplies. I bought 2 sets from this company before (SE Encore & Love Elements) and am really loving them! They have released 8 stamping sets/collections so far, and I received 2 latest sets - Celebration Lace Blossom collection and 24M Make Your Day set.

Before I go into review, here are the links to Pueen Cosmetics store and SNS:

• Store : http://pueen.storenvy.com/
• Instagram : instagram.com/pueencosmetics/
• Facebook : www.facebook.com/PUEENCOSMETICS/

今日はまたレビュー案件を。先日Pueen CosmeticsのBruceさんから「うちの製品レビューしてみませんか？」とメールをいただきました。メールを読んだときはまだ半分寝ていたのですが、差出人の「Pueen」というのを見てすっかり目が覚めました。いやいやもちろんです、是非やらせていただきます。スタンピング大好きな皆さんならPueen Cosmeticsのことは既にご存知のことと思いますが、香港に拠点を置くネイルアート/スタンピング関連の製品を扱う会社です。この会社のプレートは２セット既に持っていて（SE EncoreとLove Elements）、たびたび愛用しています。現在までに８つのセット/コレクションがリリースされており、今回送っていただいたのは最新リリースの２セット、Celebration Lace Blossomコレクションと24M Make Your Dayセットです。

レビューに入る前に、Pueen CosmeticsのショップとSNSへのリンクはこちら。

• ショップ : http://pueen.storenvy.com/
• インスタグラム : instagram.com/pueencosmetics/
• Facebook : www.facebook.com/PUEENCOSMETICS/

These are the two sets I received. It only took one week to get here. Left is Make Your Day set and right is Celebration Lace Blossom collection. 

こちらが送られてきた２つのセット。発送から到着まで１週間しかかかりませんでした。左がMake Your Dayセット、右がCelebration Lace Blossomコレクション。


I'll show you the Lace Blossom plate first. It was enclosed in a cardboard cover to protect the plate from being bent in transit. The plate has a thick plastic backing as you see in the pic above, and the logo, collection name, and company info is printed on it. The printing won't fade with acetone.

Lace Blossomプレートから先にお見せします。プレートは輸送中に折れ曲がったりしないよう厚紙に挟まれて届きました。プレートの裏には厚めのプラスチックの台座がついており（写真参照）、ロゴとコレクション名、会社の情報が印刷されています。印刷はアセトンで拭いても落ちることはありません。


And this is what it looks like after I took the blue film off. It's a huge buffet-type plate, measuring 18cm x 24cm. The pic above is what I scanned with printer. Retail price is $18.99.

そしてブルーフィルムを剥がしたのがこちら。18cm x 24cmという大きなバフェットタイプのプレートです。上の画像はプリンターで実際のプレートをスキャンしたもの。価格は18.99ドル。


To get a better view, I divided the plate into 4 segments. This is top left of the plate. Jam packed with gorgeous flowers and cute lace patterns.

プレートのサイズが大きいので４分割にして載せます。これは左上部分。コレクション名に違わぬ豪華なレースや花柄が満載。


Top right part of the plate. More flowers and ornamental patterns that I truly adore. I have bazillion of flower stamps, yet those flowers are so unique and beautiful.

プレートの右上部分。また違う種類のお花やエレガント系の柄。花柄スタンプはもう数え切れないほど持っていますが、それでも手持ちと被る花柄がほとんどないというのがスゴイですね。


Bottom left of the plate. Can you spot the Christmas tree? Height of the tree is about 5cm, so it's quite big. Some more flowers and geometrics. I'm amazed that there's absolutely no wasted space on the plate.

左下部分。クリスマスツリーがありますよ(ﾟ∀ﾟ) ただこのツリー、高さが5cmとかなり大きめ。ここにもお花や幾何学模様が多め。まったく無駄なスペースなく柄が敷き詰められているのが分かるかと思います。


Last one, bottom right. Dots, squares, wood grain, and more flowers! Pueen makes one of the most beautiful flower stamps in my humble opinion. I reach for SE Encore set so often when I want to use rose pattern (this, this and this). I'm thrilled to have more flower variations in my collection.

最後に右下。ドットや四角や木目や、ここにもたくさんのお花が！Pueenは本当に花柄が秀逸。薔薇ネイルやりたいときなんか、よくSE Encoreセットに手が伸びます（これとかこれとかこれ）。ベテランスタンパーさんたちから「花ばっかり飽きた～！」という声がたまに聞かれますが、カシスは花スタンプ大好きですよ。花柄バリエーションが増えて満足です。


I did the swatching on white paper using Ya Qin An #17 (Navy) and Messy Mansion pink soft round stamper. This is top left part of the plate. You can see all stamp beautifully, even fine lines. To have a good idea of the size, each swatch above is roughly 2.5cm in diameter. 

そして紙へのテスト。テストにはYa Qin An #17（ネイビー）とMessy Mansionピンク丸スタンパーを使用。これはプレートの左上部分です。細かい線まできちんとスタンプ出来ているのがわかると思います。サイズの目安として、上のswatchはだいたい直径2.5cm程度です。


Top right of the plate. Again, no etching problems. Nice mixture of thick line and thin line stamps.

こちらは右上部分。こちらも彫りの問題なし。太い線のスタンプと繊細な線のスタンプが混在しているのがいいですね。


Bottom left. I love the geometrics thrown in among pretty flowers.

左下部分。大小花柄スタンプに混じった幾何学模様にラブ(ﾟ∀ﾟ)


And finally, bottom right. Sunflower, daisy, rose, and are these Japanese camellia at the right bottom?! I love those outline flowers that I can colour in!

最後に右下部分。ひまわり、デイジー、薔薇、それから右下に見えるのは椿でしょうか！？お花がシルエットではなく色付けできるようになっているのがいいですね。

As shown above, this Celebration Lace Blossom plate has no etching problems and every single part stamps so beautifully. If you are a flower and lace lover like me, this one is for you.

ご覧のようにこのCelebration Lace Blossomプレート、彫りの問題は１つもなくすべて綺麗にスタンプしました。花柄やレースが大好きな方はこれ1枚持っていると重宝するのではと思います。


Moving onto Make Your Day set. It comes in a little cardboard box with an how-to instruction to help beginners get started with stamping.

お次はMake Your Dayセット。このような小さな箱に、初心者向けの簡単な指示書と共に入っています。


The set consists of 24 round plates, 5.5cm in diameter, and comes in a compact yellow holder. Plate size is the same with Konad or Bundle Monster round plates. Retail price is $20.99 for the whole set.

セットの内容は丸プレートが24枚、コンパクトな黄色のホルダー付きです。プレートのサイズは直径5.5cmで、KonadやBundle Monster丸プレートなどと同じです。価格は20.99ドル。


First 4 plates of the set, Pueen 98 to 101. Good mixture of cute, elegant, and cartoonish patterns. My favourite is 99.

最初の4枚、Pueen 98から101。可愛い系、エレガント系、漫画チック系とバリエーション豊富(ﾟ∀ﾟ)。カシスのお気に入りは99♡


Pueen 102 to 105. If you're wondering what the size is for those full-size images on 104 and 105, good news! They are 1.5cm x 2.0cm, perfect for long nail folks like myself. I remember my Love Elements set was a bit small for my nails, so this change in size is a very good move.

Pueen 102から105。104と105のフルサイズ柄の大きさはどうなんだろう？と思っている方に朗報。1.5cmｘ2.0cmと爪の長い人も使える大きさです。以前買ったLove Elementsセットは私の爪には少し短かかったので、このサイズ変更は嬉しいです。


Pueen 106 to 109. Love the variety I see here. Those love birds on 106 are simply adorable.

Pueen 106から109。バラエティに富んでますね。106のラブバードが可愛すぎ。


Pueen 110 to 113. The tribal looking patterns and typography on 113 are my favourite. I don't do many cartoonish manis, but look at that cute bee on 112!

Pueen 110から113。113のトライバルっぽい柄と活字スタンプいいですね。漫画チックなネイルってあまりしないのですが、112のキュートなハチにヤラれた（*´д`*）


Pueen 114 to 117. Those dresses on 117 are about 2.7cm in height, so they are for super long nails. Love the top pattern on 116.

Pueen 114から117。117のドレスは高さが2.7cmなので長い爪向き。116の上の柄が好みです。


Lastly, Pueen 118 to 121. Girls on 118 are so cool! 121 is perfect for American pride manis.

最後に、Pueen 118から121。118の女の子スタンプカッコええ♡ 121はアメリカ系ネイルをするのに最適ですね。


And here are the paper swatches. Stamping polishes are Ya Qin An Black and Navy, stamper is Messy Mansion pink round. Again, no etching problem and every image stamps beautifully.

そして紙へのテスト。スタンピングポリッシュはYa Qin An BlackとNavy、スタンパーはMessy Mansionピンク。彫りの問題はなくすべて綺麗にスタンプしました。


I like that there's no set theme for this collection. Underwater animals, Celtic patterns, currency and eco stamps thrown in. Some may disagree, but I love seeing a variety in a set.

このセットにはテーマ問わず色んな柄が入っているのがいいですね。海洋生物やらケルト文様やら通貨記号やエコマーク。こういうチャンポンなセットが苦手な人もいるかもしれませんが、個人的にはバリエーション豊かな方が嬉しいです。





And here are the rest of the swatches. You may see some smaller images being cute off a bit, like 'girls' on 118 and zodiac signs on 119, but that's my mistake. I tried to remove the unwanted part that stamper picked up, and the polish dried out a bit before I stamped on paper. Nothing to do with plate quality.

そして残りのswatchがこちら。118の'girls'の文字や119の星座記号など、小さめの柄が少し切れているのが分かると思いますが、それは私のミスです。スタンパーが周りの柄を拾うのでテープで少し綺麗にしてから紙にスタンプしようとしたのですが、その際にポリッシュが乾いてうまく紙に転写されなかったためです。プレートのクオリティの問題ではありませんので悪しからず。

All in all, this Make Your Day is another fabulous set. I love the variety of patterns it offers, and the quality is superb. Size of each stamp is suitable for both short and long nails. 

So there you have it! I'm super thrilled to have these sets in my collection, and I already have few designs in mind. Be sure to check Pueen website if any of the sets interest you. I'm working on my first design from these sets, so stay tuned!

というわけでMake Your Dayセット、何といっても柄のバラエティの豊富さが最大の売りです。クオリティも良好で、サイズ的にも長い爪の方も短い爪の方にも使える柄が満載です。

今回ご紹介した２つのセット、いかがでしたでしょうか？どちらも違った良さがあって使うのが非常に楽しみです。他にも素敵なセットがたくさんありますので、興味がある方は一度PueenのWebサイトを覗いてみてはと思います。早速第１弾ネイルを準備中なのでお楽しみに♪


*Products sent for honest review
*記事中の製品はレビュー目的で送っていただいたものです