Iris stamping with MoYou London Suki 02 & 07

Another MoYou stamping today. Anyone getting sick of it? Well, I'm certainly not! 

Today's mani has a Japanese feel to it. I started off with Ciate sugar plum (lilac) and Ciate talent scout (purple) then stamped swirly pattern from Suki 07 using Color Club Harp On It. Then on my middle and accent nails, I added iris image from Suki 02 using two Mundo de Uñas colours. I also added some colours for petals. 

Holo swirls look too subtle on sugar plum, but I reckon it still looks cute. The iris on Suki 02 is a quite tiny, so I stretched the image a bit. I will show you how.

今日もまたMoYouスタンピングです。皆さん、飽きてきましたか？私はそうでもないですｗ 今日のネイルは少し和風な菖蒲ネイル。菖蒲とあやめとカキツバタの違いがいまだによく分かってないカシスですが、英語では「Iris=アイリス」としてしまいました。まず出来上がりはこちら。

Finished product - with Seche Vite

Ciate sugar plum (ライラック)を３度塗り、Ciate talent scout (紫)を２度塗りの上にSuki 07の渦巻き模様をColor Club Harp On Itでスタンプ。中指と薬指はさらにその上にSuki 02の菖蒲柄をMundo de Uñasの２色を使ってスタンプ。花びら部分は書き足しています。翌日Seche Vite仕上げ。使ったポリッシュはこちら。

Polish used

左から

Color Club Harp On It
Mundo de Uñas #11 Yellow
Mundo de Uñas #49 Lavendar
Mundo de Uñas #24 Aqua
Ciate sugar plum
Ciate talent scout

Outdoor shot to show the subtle holo

sugar plumの上のホロがちょっと見えにくいのですが、屋外だとこんな感じ。

This one shows the holo so well

talent scoutの上のホロはよく見えていますね。細い線の中にチラチラ光るホロが素敵。

I'm holding Ciate sugar plum. Took 3 coats to get opaque, but it's a lovely colour

手に持っているのがCiate sugar plum。かなりシアーで３度塗りが必要でしたが、くすみのない可愛いライラックです。ちなみに以前もそうでしたがCiateはSecheの縮み耐性があるのか、今回もまったく縮みなしでした。

ところで、Suki 02の菖蒲柄ですが、かなり小さいです。そのままスタンプすると何の柄かわからなくなるので、柄を引き延ばすテクニックを初めて使用してみました。やり方はこんな。

This is how I do to stretch the image - After picking up image, either pull the sides of the stamper to make it wider, or pull the top and bottom to make it longer

柄をスタンパーに転写した後でスタンパーの両端をむぎゅっと広げると柄が横に広くなり、上下端を広げると柄が縦に伸びます。その状態で爪に転写します。

Stretched image on the left, normal image on the right

左が引き延ばしたもの。右が元のサイズです。１．５倍ぐらいにはなってますね？

It may not be obvious but the iris on the ring finger is slightly bigger

爪に載ると分かりにくいかもですが、薬指の菖蒲がほのかに大きくなっています。柄にもよりますが、小さすぎて使えない・・・なんて柄はこのテクニックを使うとよいです。人の顔みたいに歪むとおかしくなるものには使えませんが。ちなみに、大きすぎる柄を小さくするテクニックもあります。これもいつか機会があったらやってみます。

ところで冬になって爪の写真を撮るのが難しくなってきたので、きちんとした照明道具を導入しようと考えています。ライトボックスは買ったので現在スタジオライト待ちです。来月からパキっとしたネイル写真をブログに載せられるようになるといいなぁ。

Dance Legend haul

I have so many things to post but I just can't find time to keep up. Sorry, no nail pics today, but I have some multichrome & holo goodness to show you.

I had an eye on Dance Legend, a Russian polish maker, for a long time and finally got around to place my order in May. Shipping will be free if you order 10 polishes or more, so I ordered 10. Here's how my order went:

May 21 Order
May 26 Dispatch (sent to customs)
June 4 Left Russia
June 12 Arrived

I heard that ordering from them takes at least a month, so I was surprised that it only took 3 weeks from order to arrival. Let's see what I got!

今日は久々のポリッシュ買い物記事です。ロシアから待ちに待ったものがやってきました。注文先はDance Legend。ここのポリッシュ、Chameleonコレクション（マルチクローム）が出た頃からずっとずっと注目していました。欲しいものにすぐ飛びついて買うタイプではないので、じっくり吟味して５月にようやく注文。注文から到着まではこんな感じ。

5/21 注文と支払
5/26 発送（追跡番号発行）→税関へ
6/4 ロシア発
6/12 到着

少なくとも１か月、２－３か月は余裕でかかると聞いていたので３週間で届いて驚きです。聞くところによると配送会社が変わったとか？そして届いたものがこちら。

10 polishes, individually wrapped. Bubble wraps were minimum, but there was no breakage

こんな感じの段ボール箱でやってきました。注文したのは10本。緩衝材は少な目ですが、１本ずつ包装してあって破損なしでした。そして中身がこちら。

High Voltage, Holy Diver, Inhale, and Top Sahara

最初の４本、左から

High Voltage (New Prism)
Holy Diver (Wow Prism Spring)
Inhale (Wow Prism Spring)
Top Sahara

New PrismはLinearホロのコレクション。Wow Prism Springはホロのフレークが入ったコレクションの春バージョン。Top Saharaはどんなポリッシュもザリザリに変えてしまうトップコート。

High Voltage - macro shot

こちらは水色ホロのHigh Voltage。このタイプのホロは自分でもフランケンできるようになったのであまり買わなくなったのですが、「Dance Legendのホロは凄い」と方々で聞くので試しに１本購入。

Holy Diver - macro shot. Love the holo flakes!

ずっと熱い視線を送っていたWow PrismコレクションからHoly Diver。光に当たると七色に輝いて凄いんです、これ。

Inhale - macro shot. Never seen this type of colour in holo

同じコレクションのInhale。こういうくすみのない若草色のホロって珍しいですね。こちらもびっちりとホロ粒子が入っています。

Six multichromes, all but one is from Galaxy collex (the far right is Chameleon LE 'Knight')

残りの６本はマルチクローム。１本を除いてすべてGalaxyコレクションから。右端のだけはChameleonコレクションの限定版。左から

Milky Way
Solar Eclipse
Pulsar
Big Bang
Comet Tail
Knight

Milky Way - Solar Eclipse - Pulsar

アップにするとこんな感じ。まさにギャラクシー(ﾟ∀ﾟ)

Big Bang - Comet Tail - Knight I got this Knight instead of Protuberance of Galaxy collex

一番右のKnightだけホロ粒子がないタイプのマルチクローム。ちなみにDance Legendの全Swatchを担当されているAnna Gorelovaさんのブログによると、GalaxyとChameleonの違いは、どうもこのホロ粒子があるかないかだけで、カラーシフトは同じの模様（←ロシア語を必死にGoogle翻訳で解読した）。このChameleonのKnightは限定版なので、「カラーシフトが同じなら２つも要らない」ということでGalaxyのProtuberanceの代わりにこちらを選びました。

送料は10本以上で無料になるので合計10本選びました。本当はもっと欲しかったんですが、増えすぎると船便になる（＝超絶遅くなる）ことがあると聞いたのできっかり10本。

今回の買い物、かなりテンションの上がるいい買い物でした＼(^o^)／ 1つだけ難を挙げるとすると、ポリッシュの瓶の口に固まりがみられるものが数本。これ、絶対使ったよね？って感じでガビガビのものもありました。それさえなければ１００点満点。

早く塗りたい！とはやる気持ちはありますが、まだ自分でフランケンしたDuochromeのSwatchも終わってないので、マルチクロームは先にそちらを済ませてから塗ろうと思います(｀・ω・´)キリッ

My first nail stamping Youtube tutorial!

Some of you may remember my 'Ghost Rider' mani I created during MoYou London nail art challenge. I was asked to do a tutorial about this mani to show how I line up images across my nails. So here it is - my first and probably the last Youtube tutorial!

This was totally new experience for me, and it took a whole day to recreate this mani, video shoot, and edit the videos. Oh my, don't expect me to do any more tutorials LOL! I don't know how other ladies manage to do this... Anyway, here is the video. Please be gentle!


  
今日はちょっといつもと違う内容を。MoYouチャレンジ中にやった「ゴーストライダー」ネイルを覚えていらっしゃるでしょうか？インスタグラムのフォロワーから、あの指をまたがるデザインがどうしてもうまくできないのでチュートリアルを作ってほしいとのリクエストを受けまして。かなり大仕事になるであろうことを見越して引き受けましたよ(｀・ω・´)キリッ

ビデオチュートリアルなんて初めてですからね・・・。動画撮影しつつのネイル再現と動画編集で丸１日かかりましたorz。たぶん最初にして最後のビデオチュートリアルになることでしょう。６～８倍速で編集しても４分以上という大作でございます^_^; たまにプレートに顔が映りこんでいるので一時停止とスロー再生は厳禁でお願いします（爆）。チュートリアルで使ったツール類はYoutubeの説明欄に記載してあります。全編英語で書いてしまったので、ご不明な点はこの記事にでもどうぞお気軽にコメントを残していただければと思います。

Aboriginal nail art using MoYou London Tourist plates

After the MoYou London nail art challenge on Instagram, I keep thinking about missing out on Day 1. The theme was 'Art'. I wanted to do this theme just to satisfy my sense of achievement, but had no idea until recently.

With the arrival of my prize, I finally got inspiration. I actually wanted to do this mani for a long long time - Aboriginal nail art.

This mani is special for both me and my husband because he has some Aboriginal blood in him. Not many people recognises him as an Aboriginal (his skin tone isn't very dark), but he absolutely takes pride in being Aboriginal. 

I started off with Sally Hansen Silk Onyx, a black satin from Satin Glam collection, and stamped lizards from Tourist 19 with Sinful Colors Snow Me White. I then added dots using various colours of Mundo de Uñas polishes. I did Aboriginal flag for my thumb. I wasn't confident enough to handpaint perfect circle, so this yellow circle comes from a pattern on Tourist 20 and I coloured inside.

Let me tell you. I was so thrilled with the result. I couldn't wait for hubby to come home and show this mani. He was so happy with it and that made me really proud!

MoYouのチャレンジ終了後、Day 1の「アート」ができなかったことがずっと気にかかっていました。いつかやってやろうと思いつつ何も思い浮かばないまま時間が経過したのですが、賞品が届いてようやくインスピレーションが沸いてきました。

実はずっと前からやりたかったテーマ、アボリジニー・ネイルアート。アボリジニーってご存知ですか？オーストラリアの先住民族です。今回のネイルにはちょっと特別な思いがあります。旦那がアボリジニーの血を引いているからです。1/8程度なので見た目は白人ですが、アボリジニーの血を引いていることを本人は大変誇りに思っています。仕事から帰ってきた旦那にこのネイルを見せたところ、大変気に入ってくれました。それでは出来上がりをどうぞ。

Finished product - with OPI matte topcoat

これが最終形態。ベースはSally Hansen Silk Onyxという黒サテン。MoYou LondonのTourist 19からトカゲをSinful Colors Snow Me Whiteでスタンプ。ドットはMundo de Uñasを使ってドット棒で描きました。アクリル絵の具を使ってもよかったのですが、Mundoの方が発色がよかったのでそちらを使用。Seche Viteの後にOPIマットトップコートで仕上げ。

ちなみにコンテストのエントリー作品風に仕上げたのがこちら。

I combined some pics just as I did for other contest entries. The image on the left is from the gallery hubby's cousin owns. She is an Aboriginal artist herself

左の画像は旦那殿のいとこのギャラリーで私が撮影した絵です。彼女自身もアボリジニー・アーティスト。

This pic and the one before this is without topcoat. I actually like this better because it looks more like a real Aboriginal artwork with textured feel

この上の写真とその１つ上の写真はトップコート前のものです。私はこっちの方が好きです。実際のアボリジニー・アートの絵を見ると質感が残っているものが結構見られるので、本物っぽさを追求するとこっちかな。

I first added Seche Vite before OPI matte topcoat, because OPI can smear the design

手に持っているのがSally Hansen Silk Onyx。これ自体セミマット（＝サテン）なので光りは控えめ。マットトップコートを塗ったらドットのでこぼこ感がなくなってぺったりしちゃいましたね。ちなみにOPIマットトップコートの前にSeche Viteを挟んだのは、直接OPIを塗ると引きずりが生じることがあるからです。これもコンテスト中に学んだことの１つ。

The thumb is Aboriginal flag. The circle comes from Tourist 20

親指なに？って思いましたか？アボリジニーの民族旗です。黒はアボリジニー自身、赤は赤土の大地、黄色は太陽を象徴しています。黄色い円ですが、正円を手書きする自信がなかったのでTourist 20の丸い柄を使っています。

個人的に出来上がりに非常に満足しています(ﾟ∀ﾟ) こういう自分の身近なテーマをネイルで表現するのが楽しくて嬉しくてしょうがないです。同じ理由から、もう少し日本の美を表現するネイルも今後たくさんやっていきたいなと思っています。そのためには新しいテクニックも学んでいかねば！とちょっとやる気満々なカシスでした。

My prize for the MoYou London nail art challenge has arrived!

Quick post today. My prize for the MoYou London nail art challenge on Instagram has arrived! This is the same set they are soon going to sell as their stamping sets. It contains 5 plates & 3 polishes of your choice plus stamper/scraper in a cute box of your choice.

I got to choose plates and polishes, but MoYou chose the box for me. The reason is that I was away for holiday when they contacted me that I could get to choose the box as well, but I had absolutely no internet connection during the trip and found out after I got back home that they already picked the box for me and sent out.

I thought WHAT A BUMMER!!! I MISSED OUT...! Don't you hate it when this happens? Good thing is though, they picked the right one for me! ^^ I'm absolutely happy with their choice. Well, enough talk. Let's take a look at the prize.

今日は短めに。MoYou Londonのインスタグラム上のネイルアートチャレンジの賞品が届いたのでご紹介♪このセットはもうすぐ売り出し予定のスタンピングキットと同じ内容です。構成はプレート５枚とポリッシュ３つ（どちらも自分で選択可）、スタンパー/スクレイパーで、可愛い箱（これも選択可）に収められています。

Winnerの発表後、プレートとポリッシュは自分で選んでMoYouに連絡したのですが、箱も選べることを知らないまま旅行に出かけてしまいました。旅行中ネットに繋げなかったので帰ってきてメールを開いて顔面蒼白。「箱はどうする？」の催促メールが３通も・・orz  私は銀賞だったので２番目に箱を選べることになっていたのですが、私が選ばないと３位と４位の人が選べないよ～とのことでした。嗚呼もうやだ・・・・（爆死）

私から連絡が来ないもんだから、結局MoYouが箱を選んで送ってくれました。そして１週間ほどで到着したのがこちら。

My prize in cute Festive box! :D

MoYouが選んでくれたのはFestiveの箱でした＼(^o^)／ ありがとうMoYou、たぶん私もこれ選んでたよ(；▽；) MoYouガールが３人も載ってるんだもん。

These are what is in the box

私が選んだものがこちら（スタンパー以外）。Tourist x2、Suki x2、Pro x1というラインアップ。

Fairy new Tourist 19 & 20

プレートの写真撮るの難しい（汗。比較的新しいTourist 19（シドニー）と20（ニューデリー）。

Good ole Suki 02 & 07

Suki 02 と 07。コンテスト中、このプレート使った素晴らしいネイルをたくさん見てちょっと触発されました。テーマネイルはもういいや～と思ってたのに何このやる気満々のラインアップｗ

Versatile Pro 06 XL and 3 polishes

汎用性の高いPro 06 XL。とりあえずスタンプしとけばかっこよく決まる系も１枚選んどこうと思いまして。そして３本のスタンピングポリッシュ。

Test stamp of polishes - Stamps perfect on the white base, but not on the black base

ポリッシュは普通のポリッシュと似たようなさらさらの液質。直接爪に塗っちゃえそうな。案の定白ベースでは完璧ですが黒ベースでは撃沈ですね。Mundoがあるので、この３本は白ベースに使います。

箱に関してですが、現時点でBridalコレクション以外の箱は全部揃っているそうです。他の箱もちらっと見せてもらいましたが、全部ください！って感じですｗ これからスタンピング始めてみようという方に最適かと思います。

リリース時期や価格は今のところ未定です。たぶんWinner全員が賞品を受け取ったら発表になると思うのでお楽しみに♪

Trip to Kangaroo Island

No nail post today. Just sharing some photos I took when hubby and I were in Kangaroo Island. Please read on if you're interested ;)

今日はネイル写真はほとんどありません。カンガルー島に行ったときの写真をご紹介します。カンガルー島は野生動物の宝庫として有名な島。アデレードから南に行くこと約１時間半のCape Jervisというところからフェリーで渡っていきます。

6/9早朝、自宅出発。車で6時間ほどのCape Jervisに１泊してから翌日フェリーで島に渡ります。

Ferry crossing from Cape Jervis to Kangaroo Island

これがCape Jervisからカンガルー島へ渡るフェリー。渡航時間は約４５分。ちなみに車を何台も搭載できる大きさです。

This is the polish I put on - China Glaze When Stars Collide

個人的に旅行に行くときはホロを使うのが定番になってきたので、まだ塗ったことのなかったChina Glaze When Stars Collideを塗っていきました。

カンガルー島ではホテルではなく一軒家にステイ。そこのオーナーさんはアルパカ、牛、馬、豚、ポニー、ロバなどなどを飼っていました。バケツいっぱいの干し草をもらって動物たちに餌やりもさせてもらえます。

The owner of the house we stayed in has alpacas, cows, pigs, donkeys, and horses. This cheeky alpaca thought I was his food and bit me! lol

一番先に寄ってきたこの黒いアルパカ君、手を出すと思い切りかじりついてきましたｗ

Fluffy cute white alpacas chewing away

こっちの２頭のアルパカはおとなし目。見るからにふわふわですが、触ってもやっぱりふわふわでした。

Ah, don't look at me like that! lol

目が怖い・・・ｗ 舌ベロを見て、「これが牛タンか～」と思ったり思わなかったり（笑。

Cute Australian sea lion coming to greet us at Seal Bay

第1の目的地、島の南部のSeal Bayへ。ここではオーストラリア・アシカが浜辺で寝転がっているのを見ることができます。興味津々にこんな近くまで近寄ってくる子も。ビーチへの入場料（ガイド付き）は１人３２ドルとお高め。以前は自由にビーチに行って見ることができたようですが（しかも無料）、今は規制が厳しくなったようです。

The guide says there are few boy 'troublemakers' on the beach trying to look tough

ガイドさんいわく、まだ若い男の子アシカはストレス発散のために悪さをすることがあるとのこと。他のアシカが寝ている中をどたどた走り回ったり、追いかけまわしたりしている子が何匹かいました。

Back to the town where we stayed, the 'Pelican Man' fed the pelicans and gave us informative talk about them

Seal Bayから宿泊地のあるKingscoteへ戻り、ペリカンの餌付けを見学に。このおじさんは毎日夕方５時になるとこうして待つペリカンたちに魚を持って行って餌付けをしつつ、見学者に面白い話をしてくれます。おじさんが魚を持ち上げるとペリカンの長い口ばしが一斉におじさんに向けられてなかなか迫力ありました。痛そうだけど。

初日はそんな感じで終了。２日目は島の南西のFlinders Chase国立公園へ。お目当ては野生のコアラ。オーストラリアへ来たことのあるかたは分かると思いますが、カンガルーは都市でもない限り割と至る所にいます。一方、コアラは動物園にでも行かない限りめったに野生の状態で見ることはできません。カンガルー島は野生のコアラを見られる数少ない場所です。

Day 2 - we headed to Flinders Chase National Park and spotted cute wild koalas

ビジターセンターで係員にコアラを見られる場所教えてもらい、さっそく現場へ。ユーカリの木だらけなので常時上を向いて歩いてだいぶ首が疲れました。「いないじゃん！」と諦めモードに入りましたが、ほどなくして旦那殿が高い高い木の上に鎮座するまんまるとした物体を発見。か・・・可愛い！(ﾟ∀ﾟ)

We ended up spotting 5 wild koalas in the Park. Mostly asleep, but this one was active.

最終的に５匹ものコアラを見つけることができました＼(^o^)／ ほとんど寝ていましたが、この子みたいに動き回っている子もいました。

Another great encounter - a spikey echidna. He just walked by me as if I was a tree or something!

コアラ見られて満足～と公園を後にしようとすると、旦那殿が穴を一生懸命掘っているハリモグラを発見！興奮を抑えつつそお～っと近寄り、穴掘りの様子を数メートルの距離から撮影。すると、掘った穴をそのままになぜかこちらの方に歩いてくるハリモグラ氏。遠くから「動かないで」のサインを出す旦那殿。木になったつもりで微動だにしない私。私の足元１０ｃｍぐらいまでひょこひょこと近寄って通り過ぎていきました。「ハリモグラがあんなにそばに寄ってくることなんて滅多にないよ、ラッキーだね」とちょっと恨めしそうに言う旦那殿。

Remarkable Rocks in Flinders Chase N.P.

コアラとハリモグラとの遭遇の興奮冷めやらないまま、同じ国立公園内のRemarkable Rocksへ移動。もう夕方４時ぐらいになっていました。これは遠景。

You can see how big the rocks are compared to my clown hubby. lol

Remarkable Rocksで一番有名な象みたいな岩と、おどける旦那殿（モザイク付け忘れ）。

Unusual rock formation

いろんな形の大岩が転がっています。風や海水の浸食によるものみたいです。

Admiral Arch in the same N.P

同公園のもう１つの見どころ、Admiral Arch。ちょっと洞窟っぽくなっています。下には寝転がっているオットセイがたくさんいました。

The other side of the Admiral Arch

Admiral Archを反対側から撮ったところ。これも波の浸食によるものでしょうか。ちょっとおどろおどろしい感じ。

Day 3 - hubby wanted to ride a quad bike, so we had a go

初日と２日目で私の行きたいところはすべて回ったので、３日目は旦那殿ご希望の四駆バイクツアーへ。何ヘクタールか忘れましたが、広大な農地をこれで駆け回ってきました。農地にはコアラとハリモグラも生息しているようですが、残念ながら見つけることはできず。

Kelly Hills Cave

四駆バイクに乗った後はKelly Hills Caveという鍾乳洞へ。今回の旅全般に言えることですが、冬ということもあってか観光客が少な目でした。この鍾乳洞ツアーも貸し切り状態。

その後、お土産などを物色したりアルパカらと戯れつつ、４日目本土へ。アデレードに１泊してから自宅へ戻りました。前回アデレードに行ったときにLaylaを４本ほど格安で入手したお店をしっかり覚えていたので、そこのお店でまた６本ほどLaylaを買い足し(ﾟ∀ﾟ) これはまた別の機会にでも。

そんな感じでカンガルー島、自然いっぱいのいいところでした。この時期はクジラなんかも見られるようです。アデレードへお越しの際は是非立ち寄ってみてください♪ ちなみにフェリーは結構揺れるので船酔いの薬を忘れずに(｀・ω・´)