Bliss Kiss Simply Neat Miracle Mat Review
Last week I received a surprise nail mail from Bliss Kiss which contained Simply Neat Miracle Mat. If you are on Instagram, you must have seen this mat so many times already. I actually have silicone mats of similar concepts already as you see on this review post, and I wasn't really taken much notice of other mats. I was thinking I wouldn't need another mat, but when I opened the package from Bliss Kiss and saw Simply Neat Miracle Mat, I instantly fell in love.Before I go into review, here are the links to the Bliss Kiss store and SNS:
- Store: http://www.myblisskiss.com
- Instagram: https://www.instagram.com/myblisskiss/
- Facebook: https://www.facebook.com/MyBlissKiss/
先週、Bliss Kissよりサプライズのnail mailを受け取りました。中身はSimply Neat Miracle Mat。インスタグラムをされている方はこのシリコンマットを最近よく見かけるのではないでしょうか。私自身、似たようなコンセプトのマットを既に持っている(レビューはこちら)ため、他のシリコンマットは特に注目していませんでした。実のところ「他のマットはもう必要ないでしょ」と思っていたのですが、Bliss Kissからのパッケージを開けてこのSimply Neat Miracle Matを見た瞬間、そんな考えは一瞬にして吹き飛びました。
レビューに入る前に、Bliss KissのショップとSNSへのリンクはこちら。
- ショップ : http://www.myblisskiss.com
- インスタグラム : https://www.instagram.com/myblisskiss/
- Facebook: https://www.facebook.com/MyBlissKiss/
So this is Simply Neat Miracle Mat I received. It was wrapped in a clear plastic bag and neatly packed in a cardboard box. Product page is here. Retail price is $19.99. Size is about 40.5cm x 30cm, and slightly bigger than the DRK Stamping Mat. Colour is opaque white and not translucent.
こちらが受け取ったSimply Neat Miracle Mat。透明の袋に包まれ、頑丈な箱に入ってやってきました。製品ページはこちら。定価は$19.99。サイズは約40.5cm x 30cmで、DRKのマットよりもほんの気持ち大きいです。色は白で、クリアマットのような透け感はありません。
Here is a better view of each part of the Miracle Mat. This is top left. On the left hand side, there's black and white zone where you can check how the regular polish or stamping colour looks over these colours. On the middle part, you'll find sizing grids where you can make stamping decals fit for your nail size.
Miracle Matの各部分を説明します。こちらは左上部分。左側には黒と白のゾーンがあり、ポリッシュやスタンピングカラーをこの2色の上で確認できるようになっています。真ん中部分には自分の爪に合わせたdecalが作れるようグリッドが表示されています。
Top part of the mat is what makes this Simply Neat Miracle Mat very unique. There are 5 circles, about 4cm in diameter, where you can contain beads, glitter, rhinestones etc so they don't roll about everywhere, or mix acrylic paints so the water doesn't run everywhere. Love the idea!!
マットの上の部分には直径4cmほどの円形カップが5つあり、この部分が他のシリコンマットと一線を画すSimply Neat Miracle Matの最大の特徴となっています。あちこちに転がりやすいブリオンやラインストーンを一箇所にまとめたり、水を使うような作業(アクリル絵の具を混ぜたりとか)をここで行うことができます。
On the left bottom part, you'll find stamping decal instruction for newbies.
マットの左下には初心者向けにスタンピングdecal作成の手順が書かれています。
On the right bottom part, you'll see different ideas you can do with this mat and some notes about using it.
右下の部分にはこのマットを使う際のさまざまなアイデアや注意点が記載されています。
Another great feature of this Miracle Mat is the raised edge around the mat. If you accidentally spill polish, acetone, or water on the mat, this 'wall' helps stop it from running onto your table. I saw Ana of Bliss Kiss say that she dumped 1/4 cup of acetone on the mat, and it all stopped at the edge. Pretty impressive.
Miracle Matの別の特徴は、このマットを囲む盛り上がった部分。ポリッシュ、アセトン、水などを誤ってマット上でこぼしてしまった場合、この部分が壁となってテーブルに流れ出るのを防ぎます。Bliss KissのオーナーAnaさんの話では、1/4カップほどのアセトンをマット上にこぼしても、テーブルに流れ出ずにこの壁の部分で止まったとのこと。
Another thing I like about this Miracle Mat is that it feels really sturdy. I only have DRK Mat to compare, but Miracle Mat feels much thicker than DRK Mat. Sorry the pic above isn't great, but there's obvious difference in sturdiness between the two than what the photo shows.
Miracle Matで気に入った他の点として、十分な厚みがある点です。比較対象としてDRK Matしか持っていませんが、Miracle Matの方が触った感じしっかりした作りだなという印象を持ちました。上の写真だと分かりにくくて恐縮ですが、写真で見るよりも触った感じでは明らかな違いがあります。
Now, I'll show you the quick demo on how you can use each part of the mat. Black and white zones on the left can be used to see how each stamping colour look.
次に、マットの各部分の簡単な使い方のデモをご紹介します。左の黒白部分ではスタンピングポリッシュが白と黒の上でどんな感じで見えるかを確認できます。
You can also test to see how glitter topper or effect polish looks over these colours, or how many coats it would need.
スタンピングポリッシュでなくても、グリッタートッパーやエフェクト系のポリッシュを塗って色の感じを見たり、どのぐらいシアーか、何度塗りが必要かを確認したり。
As for cleanup, you can easily peel off polish with tape (left) or acetone (middle), and it looks good as new (right). Bear in mind though that if your polish is a stainer, it'll more than likely stain your mat.
クリーンアップについて。ポリッシュはテープ(左)またはアセトン(中央)で簡単に落とすことができます(右)。ただし、ポリッシュがstainer(黄変を起こすもの)の場合、マットにも染みが付く可能性があるのでご注意ください。
Cups on the top part of the mat can be used to contain rhinestones and so on. I don't know how many precious swarovski crystals I lost in the past! Those little things go everywhere and easily get lost. This cup feature should prevent that from happening.
マット上方のカップはラインストーンなどをまとめておくのに使用できます。これまでに貴重なスワロフスキーを何個紛失したか・・・。小さいアイテムはあちこち転がったり無くしやすいですが、このカップを使うことでこれからはそういうことも減っていくかなと思います。
Circles can also be used to contain liquid. It's great for mixing acrylic paints or other works involving water & acetone. If you use acrylic paints, you can use wet paper towel to cleanup if they are still wet.
Other use of these circles is to do watermarbling. This is becoming a big trend at the moment. Just put some water in and create watermarble designs as you normally would, then suck water out, dry the design to make decals, and place that on your nail. Possibilities are endless!
この円形カップはアクリル絵の具を混ぜるなど、液体を使う作業にも便利です。アクリル絵の具を使った場合のクリーンアップは、ペーパータオルを水で濡らしてさっと拭き取るだけでOK(まだ乾いている場合)。乾いてしまったらアセトンやテープでも落とせます。
最近はこのカップを使ってウォーターマーブルをするのが大いに流行っているようですね。水を入れてウォーターマーブルのデザインを作り、水を吸い出してデザインを乾かし、decal状にしてそれを爪に乗せる、という感じです。いろいろ楽しい使い方ができそうです。
Lastly, sizing grids in the middle of the mat. You can use this area to make stamping decals or freehand decals. Each of these 'fingers' grids is 3cm x 2cm. The idea of this is to check your nail size and how big your decals should be. My nails are about 2.0cm x 1.3cm, so I only have to apply topcoat just a bit smaller than the outer lines of the grid to make a perfect size decal for my nails.
最後に、マット中央のグリッド部分。この部分はスタンピングdecalや手描きdecalの作成に使用できます。'fingers'と書かれたグリッドは3cm x 2cmです。このグリッドの目的は自分の爪のサイズを確認し、どのぐらいの大きさのdecalを作ればよいかを確認すること。私の爪は2.0cm x 1.3cm程度なので、この外側の点線よりも少し小さめにトップコートを塗れば私の爪のサイズに合ったdecalを作成できることが分かります。
And here's the stamping decal making demo.
- Always start by applying topcoat or clear polish. Here I applied a bit smaller section than the grid as explained above.
- Once the topcoat is dry, stamp the design.
- Colour in with your favourite colours.
- Peel off the decal. Dry time here depends on what topcoat/clear polish you use.
- Place it onto your nail.
- Topcoat your nails and it's done!
そしてこちらがdecal作成デモ。
- 必ずトップコートかクリアポリッシュをまず塗る。これをしないときちんとスタンプされないことがあります。上で説明したように、私の場合はグリッドよりも少し小さ目のエリアに塗っています。
- トップコートが乾いたらデザインをスタンプする。
- お好きな色で色付け。
- decalをマットから剥がす。乾燥時間はdecalに作成するトップコート/クリアポリッシュによります。
- decalを爪に乗せる。
- トップコートして完成!
So there you have it. What I show on this post is only a few uses of this Simply Neat Miracle Mat, and there are so many other possible uses. This is another great product that Ana has put so much thoughts into it, and I really love it. Only one disadvantage for me personally is the colour. I wished the colour to be clear instead of opaque white, so I could still use my logo sheet under the mat (see the last photo on this post). I started to use this logo sheet because some of my YouTube videos were stolen in the past and reposted under different accounts. Use of logo sheet helps identify it's my work and not others.
That being said, that would not stop me from using this awesome Miracle Mat in any way. There are so many fun things you can do with this mat and I can't wait to start using it!
というわけで、Simply Neat Miracle Matのご紹介でした。ここで紹介した使い方はほんの一例であり、他にもさまざまな使い方ができます。この商品もAnaさんが時間と手間を掛けて作った良品という印象を受けました。1つ不満があるとすれば、色がクリアではなく白であること。クリアなマットであればロゴシートを下に敷いて作業することができます(このポストの最後の画像を参照)。過去に何度か私のYouTubeの動画が盗まれて他の人の名前で再ポストされたことがあり、ロゴシートはこれを未然に防いだり、私の作品・動画であることを判別しやすくするのに便利でした。
とはいえ、それが理由でこのマットを使わないということはまったくありません。色々な楽しい使い方ができるこのMiracle Mat、使うのが楽しみです。
*Products sent for honest review
*記事中の製品はレビュー目的で送っていただいたものです
4 comments
Write commentsGreat review! Thanks for showing ways to use each section!
ReplyThanks for reading hun! Glad it was helpful^^
Replyカシスさんこんにちは、日本でセルフネイルを楽しんでいるみゆと申します。
Reply去年スタンピングと出会い、更にネイルが大好きになりました!その分諭吉も消えていきますが笑 楽しくて仕方ありませんっっ!
いつもカシスさんの記事を教科書にさせていただいています(o^^o)
私も先日、Uberchic のマットを購入しましたが…今回カシスさんの記事を読んで、絶対こっちのが使いやすいっ‼︎って思ってしまいました!
スタンピングしなくても、ネイルする時に痒い所に手が届き過ぎていますね!
あぁ見てるだけでうっとりです…
スタンピングのデカール作りに感して、過去のカシスさんの記事を私のブログにリンク付けさせていただいても良いですか?
デカール作りに失敗してしまったのですが、カシスさんの記事がとっても分かりやすくて私も次回参考にさせていただきたくて…(>_<)
コメントでお願いしてごめんなさいっ!
これからもカシスさんのブログ楽しみにしています!
みゆさん、こんにちわ!コメントありがとうございます^^
ReplyUberchicや私の持っているDRKなどのシリコンマットは微小な違いはあれどどれもできることはほとんど同じですが、このMiracle Matはプラスアルファな売りがあるのがいいですよね♪
さて、私のブログへのリンクはもちろん大歓迎です。許可も何も要らないですよ~。ご丁寧にありがとうございます。うまくdecal作成ができますように!またいつでもお気軽に遊びに来てください^^