Nails by Cassis

最近プライベートでバタバタしており、しばらくネイルはできなそうです。ネイル記事の更新を楽しみにしてくださっている方々、すみません。今日は私のお気に入りネイルケアショップ、Bliss Kissから届いた商品のご紹介。お見せするのはSimply Peel（新ラベル）リキッドラテックスとSimply Kissed保湿リップバームです。

レビューに入る前に、Bliss KissのショップとSNSへのリンクはこちら。

So these are the products I received. Left is Simply Peel Liquid Latex Barrier. Product page is here and the price is $12.47. Right is Simply Kissed Moisturizing Lip Balm. Product page is here and the price is $3.49.

こちらが受け取った２点。左がSimply Peelリキッドラテックス。製品ページはこちらで、価格は$12.47。右がSimply Kissedリップバーム。製品ページはこちらで、価格は$3.49。

I'll show you Simply Peel first. Some of you may remember my first Simply Peel review I did on this post. The one I'm showing you today is in a new label. Everything else except for the label; formula, volume, bottle, brush etc, is exactly the same, so I would recommend reading the post above for in-depth review about this product. The left bottle in the pic is the old model, and the right bottle is the new branding one that you can buy from the shop.

まずはSimply Peelをお見せします。ブログを長期フォローしてくださっている方は１年以上前にアップしたこちらのレビュー記事を覚えている方もいらっしゃるかもしれません。今日ご紹介するのはラベルが変更されたものです。フォーミュラをはじめ、容量、ボトル、ブラシなど、ラベル以外の点に変更はないため、製品について詳しく知りたい方は上記のレビュー記事をご覧ください。写真左のボトルが古いモデル、右のボトルが現在購入できる新モデルです。

At the back of the bottle, you can find directions and a list of ingredients. Note that if you have latex allergy, be sure not to use the product.

ボトルの裏側には用法と成分一覧が記載されています。ちなみにラテックスアレルギーの方は本製品を使用しないようご注意ください。

I showed 3 usages of Simply Peel in my other post, so I'll just show you a quick demo this time. It performs exactly the same with the old one; after you apply it around your nail, it dries clear in few minutes. Then do whatever messy stuff necessary (gradient, water marble etc), and just peel it off in one nice piece.

前のレビューでSimply Peelの使い方３つをご紹介済みですので、今回は簡単なデモのみ。効果などは以前のボトルとまったく同じです。爪の周りにSimply Peelを塗ると数分で色がクリアに変化して乾いたことが分かります。その後グラデーションやウォーターマーブルなどのネイルアートを施して、剥がすときはペロンと簡単に途切れることなく剥がすことができます。

When you purchase Simply Peel, you may also receive this friendly notice. During transit, it sometimes happens that the package containing Simply Peel is left in extreme heat, causing it to dry up. If you receive the package and Simply Peel is already solid and unusable, don't fret. You just need to contact Bliss Kiss and they are happy to replace it for free. Now tell me, how many companies do you know give you a notice like this? Seriously, Bliss Kiss has the best customer service.

なお、Simply Peelを購入すると上のような注意書きが添付されてくると思います。配送中、Simply Peelが入った小包が極度に暑い環境に置かれたりすると、固まってしまうことがあります。小包が無事届いて中身を開いたらSimply Peelが固形になっていて使えない！なんていう事態になってもご心配なく。Bliss Kissに連絡すれば無料で交換しますよ、という内容です。わざわざこういった注意書きを添えてくる会社、他にどのぐらい知っていますか？このあたりがBliss Kissのカスタマーサービスが最高と言われる所以だと思います。

Moving onto Simply Kissed Moisturizing Lip Balm. This is a completely new product that Bliss Kiss recently started to sell. If you read the product description, you'll get to know how it was developed and how much effort was put into creating this little product.

お次はSimply Kissed保湿リップバームのご紹介。こちらはBliss Kissが最近リリースした新製品です。製品説明を読むと完璧な製品に仕上げるために費やした努力など、開発秘話を読むことができてためになります。

As the description says, 'Simply Kissed™ lip balm is a unique blend of five natural ingredients with no additives, preservatives, colorants or fragrances. Many lip balms contain petroleum derivatives which actually cause dryness and require even more frequent applications.' Ana is right - my most used lip balm, Vaseline Lip Therapy, lists petrolatum as the first ingredient. 

商品説明によると、「Simply Kissed™ リップバームは５つの自然由来の成分をブレンドし、添加物、保存料、顔料、香料は一切使用されていません。多くのリップバームには石油由来の成分が含まれており、これが乾燥を引き起こし、頻繁に塗る必要が生じます」とのこと。なるほどおっしゃるとおり、私の愛用のVaseline Lip Therapyにも成分一覧の一番最初にpetrolatum（鉱油）が挙げられています。

So, I decided to put this product to test. A bit of a background of my lip status. My lips are the most troublesome part of my whole body - they are always dry, cracking, peeling, sometimes bleeding. I subconsciously reach for my lips and start peeling because there's always a loose skin on my lips, and my husband always goes mad because that often leads to bleeding. As I said before, I use Vaseline Lip Therapy most exclusively for 5+ years. I just like the smell of it, and its very waxy texture makes me think it's very moisturising. Is it effective? Well, I still have cracking lips even when I use this, so I would say not so much. But I still keep using it because none of the other lip balms I have tried completely give me silky smooth lips, and as I said, I like its smell so much.

この新製品、早速使ってみることにしました。その前に私のリップの状態について事前情報を。私のリップは体全体で最も問題のあるパーツと言っても過言ではないです。常に乾燥してひび割れていて、皮がむけて出血を伴うこともあります。いつも皮が剥がれた状態なので、無意識のうちに手が唇に伸びてさらに皮をむいてしまい、血が出るほど酷い状態になって旦那に怒られることも。前にも書いたようにリップバームにはVaseline Lip Therapyを５年以上使用しています。この匂いが好きで、リップがツヤツヤになるので保湿十分に感じられるところが気に入っています。それで効果のほどはというと、ひび割れなどが改善されたわけではないので効果抜群とはいいがたいです。とはいえ、今まで試したリップバームはどれもイマイチだったので、匂いが気に入ったこちらの製品をずっと使い続けていたという経緯です。

Back to Simply Kissed. I've used this exclusively for a week and took note of how everything went. No lip photos sorry, I wasn't game enough to take a photo of my 'before' status!

Simply Kissedに戻ります。テストとして１週間ほど、これだけを使い続けて感想を書き綴ってみました。唇の写真は出てきませんのでご安心を。「使用前」写真など恐ろしくて撮れませんでした（汗。

Day 1: Just before I started using it, I subconsciously peeled off my lip skin again and had a massive bleeding. Tissue was covered with blood! When that was settled, I applied Simply Kissed. It had no smell and was very light in texture compared to Vaseline Lip Therapy. My lips dried in about an hour, so I applied again. I repeated that every few hours that day, ended up applying 6-8 times all up. I applied again just before bed.

Day 2: My lips were dry when I woke up so I applied again. I decided to apply a little thicker than I did on Day 1. I applied every 2-3 hours. My lips started to feel smooth and less loose skin. I applied just before bed.

Day 3: I woke up in the middle of the night and my lips were dry, so I applied again. In the morning my lips were moist with minor loose skin. I applied every 2-3 hours, and by evening I had no loose skin. I applied just before bed.

Day 4: When I woke up in the morning, my lips were still moist and smooth. No dead skin to pick at. Because of this, I forgot to apply frequently and only applied like every 4-5 hours. 

Day 5 onward: I kept this 'every 4-5 hours' pace and my lips were in great condition. I sometimes get loose skin which peels off smoothly without bleeding and my lips stay smooth not bumpy.

So, I was ready to do a full week's test, even two weeks if necessary, but at Day 5, my lips were already in great condition. As of this writing, it's been already two weeks since I started using it, and I have zero problem. I don't remember the last time my lips are this smooth, not bumpy, and without bleeding! The result may change for individuals, climates, and work environment, but for me this Simply Kissed worked amazingly. Another great well-thought product from Bliss Kiss, and I know I'll be stocking up when this one runs out. If you have trouble with your lips as I do, why not try this?

というわけで、必要とあらば２週間やろうと思っていた使用テストですが、５日目で既に唇のコンディションが大幅に改善されました。執筆時点で使用開始後既に２週間経っていますが、いまだに調子がいいです。これほどスムーズで皮もなくデコボコもなく、出血もない状態はいつ以来かな？というぐらい。もちろん使用する人、気候、生活や仕事環境によっても結果は変わってくると思いますが、このSimply Kissed、私には抜群に相性がよかったです。Bliss Kissの製品にはいつも感心させられますが、この製品も期待を裏切りませんでした。値段も手ごろだし、この１本がなくなったらまとめ買いする予定です。リップコンディションに不満がある方はぜひ試してみてください。

Cici & Sisiの最初のアクリルプレートを以前にレビューしましたが、それ以降も続々とアクリルプレートがリリースされています。レビュー用に数枚届いたので、その感想と共にswatchをお見せしたいと思います。

So these are the plate I received. You can find all the acrylic plates under this page. Each plate measures 9.5cm x 9.5cm, and is priced at $5.99. 

こちらが届いたプレートたち。アクリルプレートの製品ページはこちら。各プレートのサイズは9.5cm x 9.5cmで、価格は$5.99です。

This is the back of the plates. How pretty are these!? Makes me want to collect all the themes.

プレートの裏側はこんな感じ。可愛いですね～。全テーマ集めたくなります。

Below I'll show you each plate pic followed by paper swatch. For some of the images, I included a measurement as well so you can get an idea of the size of the stamp. Swatch is done with a regular nail polish (Sinful Colors Savage) and Messy Mansion pink stamper. 

以下、各プレートの写真と紙swatchを続けてお見せします。柄の大きさは一定ではないので、参考までに一部の柄のサイズも記載しています。swatchは通常ポリッシュ（Sinful Colors Savage）とMessy Mansionピンクスタンパーで行っています。

First up is Greek Myth 02 plate. So super gorgeous and unique. I have a soft spot for cultural plates, and this one is just perfect. All the images stamp beautifully.

最初のプレートはGreek Myth 02プレート。ゴージャスかつユニークでたまらんですね～。こういう文化テーマのプレートには本当に弱いです。どの柄も綺麗にスタンプしました。

Next up is Geometry 01 plate. OK folks, I freaking LOVE this plate! I have a lot of geometric plates, but this one is so intricate and unique. Most of the images are 1.6cm x 2.0cm, so it's a great size. 

お次はGeometry 01プレート。このプレート、一目見て思わず目がハートになってしまいました。幾何学模様プレートはたくさん持ってますが、なんと複雑かつ精緻な模様たちなんでしょう・・。ほとんどの柄は1.6cm x 2.0cmというちょうどいい大きさです。

I have one issue with this plate however. The pic above is after I applied polish and scraped. Can you see the vertical lines and Cici & Sisi logo appearing on the surface? Somehow back printing of the plate shows through the surface as a dent. Does this affect stamping? Yes it does a little bit. It's not very obvious in paper swatch, but being a fussy stamper I am, I did notice it. 

このプレート、残念な点が１つだけあります。上の画像はポリッシュを塗ってスクレイプした後の状態なのですが、無数の縦線とCici & Sisiのロゴが浮かび上がっているのが見えるでしょうか？どうもプレートの裏側のプリントが表面に窪みとして出てきてしまっているようです。別にスタンピングに影響がなければ問題ないのですが、これが多少影響あります。紙swatchではあまり見えないかもしれませんが、クオリティにうるさい人は少し気になるレベルです。

Moving onto next plate, this is Ocean 01 plate full of sea creatures and wavy patterns. There are 2 images that are quite big, that you might want to use across multiple nails. All other images are of nice size. Everything stamps nicely.

お次は海の生物や波模様が満載のOcean 01プレート。かなり大き目の柄が２つありますが、複数の爪にまたがるようにして使うと良いかと思います。その他はどれも使いやすい大きさです。どの柄も綺麗にスタンプしました。

Last but not least, Flower plate. This one is typically called 'layering plate' or 'layered plate' and has a different use than other plates. You stamp one image, then stamp (layer) another with different colour on top of the previous stamp using clear stamper. I'll show you some examples below. As for the quality, I mis-stamped a few images which I repeated on the very right. Everything looks great.

最後にFlowerプレート。このプレートは一般的に「レイヤリング（重ね使い）専用プレート」と呼ばれていて、他のプレートとは使い方が少し異なります。１つ目の柄をスタンプし、その上にクリアースタンパーを使って別の色で別の柄を重ねる、という使い方になります。以下でデモしますのでご参考まで。プレートのクオリティに関しては、ミススタンプをしてしまったものがあるのでいくつかやり直しました（右端）。どれも綺麗にスタンプしています。

Above is the example of how you use this layering plate. This enables you to use multiple colours without resorting to advanced stamping (decals). Lining up multiple images needs a bit of a practice, but once you get used to it, it saves time and still gives fun effect.

このレイヤリングプレートの使用例が上の画像のとおり。ご覧のようにdecalに頼らずに複数の色を組み合わせることができます。複数の柄を重ねていくので初めは少し練習が必要ですが、慣れると時間短縮にもなりカラフルに仕上げることができます。

So there you have it. Another fun plates from Cici & Sisi, and I'm excited to have these in my collection. (Updated to add: As for cleaning acrylic plates, make sure you use acetone-free remover so you don't risk melting the plates.) I'm slowing down with my nail activity due to my health problem, but I'll create some nail arts when I feel better.

というわけで、Cici & Sisiのアクリルプレート４枚のご紹介でした。（追記：アクリルプレートのクリーンアップについて書き忘れてしまいましたが、アセトン入りではなくアセトンフリーのリムーバーを使うようにしてください。プレートが溶けてしまうのを避けるためです。）どれも楽しいプレートばかりなので、気になるものがある方はショップを覗いてみてください。現在、体調に問題がありネイル頻度がだいぶ落ちていますが、具合のいいときにこれらのプレートを使ったネイルを作成してみたいと思います。


*Products sent for honest review
*記事中の製品はレビュー目的で送っていただいたものです